Publicaciones

• Poster de conférence

Poétique des marges chez Alain Damasio, Alain Damasio's poetics of the margins

Anne-Sophie Tisserand

Cette étude analyse les ressorts narratifs et linguistiques utilisés par Alain Damasio pour construire un univers imaginaire en marge de la science-fiction et de ses clichés, mais aussi du monde réel. En faisant de ses personnages des vecteurs de valeurs humanistes, voire de concepts philosophiques..., This study analyses the narrative and linguistic devices used by Alain Damasio to construct an imaginary universe on the fringes of science fiction and its clichés, but also of the real world. By turning his characters into vectors of humanist values and philosophical concepts - in other words,...

Journée des Doctorants le mardi des chercheurs, Sep 2022, MONS, Belgique. ⟨hal-04268195⟩

• Poster de conférence

La réécriture comme auto-traduction dans l'oeuvre de Stanislas-André Steeman

Valentina Tanzi

Stanislas-André Steeman est un auteur belge de langue française de romans policiers. Il a été très actif pendant les années 1930 et 1960 en publiant plus de trente-cinq romans, dont certains ont été réécrits par lui-même. Mon projet est de comparer les éditions originales avec les réécritures et d’...

Mardi des Chercheurs, Sep 2022, Mons, Belgique. Mardi des chercheurs, Umons, 11ème édition, 2022. ⟨hal-04513405⟩

• Poster de conférence

Carnaval des Spectres : Créations Steampunks au service de la régénération du patrimoine industriel du Bassin Minier des Hauts-de-France

Caroline Soreau

Mardi des Chercheurs, Sep 2022, Mons, Belgique. ⟨hal-03781881⟩

• Communication dans un congrès

Le discours cosmopolitique européen est-il inclusif ? Cas de propos cosmopolitiques dans la presse britannique et française

Anna Khalonina

Imaginer des communautés inclusives dans la culture européenne, Société européenne de littérature comparée, Sep 2022, Rome Sapienza Universita di Roma, Italie. ⟨hal-05104011⟩

• Article dans une revue

Ce que l'indemnité due au preneur en cas d'expropriation doit intégrer

Nicolas Leblond

L'essentiel Droit des contrats, 2022. ⟨hal-04508235⟩

• Article dans une revue

Précisions sur le droit de préemption du preneur en cas de vente du local

Nicolas Leblond

L'essentiel Droit des contrats, 2022. ⟨hal-04508236⟩

• Ouvrages

Traduire l'expérience migratoire, Perspectives littéraires

Nadine Rentel, Stephanie Schwerter, Frédérique Amselle

La traduction de la littérature de migration représente un défi particulier pour les traducteurs, car ils doivent jouer le rôle de véritables médiateurs culturels. Ils font face non seulement aux idiosyncrasies de la langue utilisée par les auteurs, mais aussi à un mode de pensée et une perception...

Peter Lang, 216 p., 2022, Studien zur Translation und interkulturellen Kommunikation in der Romania, 978-3-631-87075-4. ⟨10.3726/b20248⟩. ⟨hal-04519030⟩

• Autre publication scientifique

Etude de cas pédagogique CCMP Référence : I0134 : I0137 - Force de Police et Tour de France : système d'information et décision en contexte d'urgence

Jordan Vazquez Llana

2022. ⟨hal-04525895⟩

• Autre publication scientifique

Etude de cas pédagogique CCMP Référence : I0136 - Éthique et Big Data : le seigneur des réseaux

Jordan Vazquez Llana

2022. ⟨hal-04525894⟩

• Autre publication scientifique

Etude de cas pédagogique CCMP Référence : I0135 - Futuro-Conso : un concept de magasin 100% autonome made in France

Jordan Vazquez Llana