Publicaciones

• Article dans une revue

À qui profite la servitude ?

Florent Masson

(Civ. 3e, 19 juin 2025, no 24-11.456, D. 2025. 1165)

RTDCiv. Revue trimestrielle de droit civil, 2025, 04, pp.887. ⟨halshs-05478745⟩

• Article dans une revue

Quand cesse l'obligation de verser l'indemnité pour jouissance privative d'un bien indivis ?

Florent Masson

(Civ. 1re, 12 juin 2025, no 23-22.003, D. 2025. 1119 ; AJ fam. 2025. 538, obs. J. Casey)

RTDCiv. Revue trimestrielle de droit civil, 2025, 04, pp.893. ⟨halshs-05478746⟩

• Article dans une revue

Médiation et justice informationnelle : quels enjeux éthiques à l’ère numérique ?, Mediation and information justice: what are the ethical issues in the digital age?, Mediación y justicia informativa: ¿cuáles son las cuestiones éticas en la era digital?

Angelina Toursel, Michel Labour

Cet article interroge la justice informationnelle à travers la diversité des médiations informationnelles dans le cadre des organisations de travail. En prenant appui sur les théories politiques de Hobbes, Locke et Rousseau pour en dégager des perspectives éthiques applicables à des médiations..., This article examines informational justice through the diversity of informational mediations within work organisations. Drawing on the political theories of Hobbes, Locke and Rousseau to develop ethical perspectives applicable to information mediation, it explores how organisations can navigate a..., Este artículo examina la dinámica de la justicia informativa en relación con la diversidad de mediaciones informativas dentro de las organizaciones laborales. Basándose en las teorías políticas de Hobbes, Locke y Rousseau para derivar perspectivas éticas aplicables a las mediaciones informativas,...

Communication, Technologies et Développement, 2025, 19, http://journals.openedition.org/ctd/16416. ⟨hal-05447570⟩

• N°spécial de revue/special issue

SYMBIOSES: dynamics between the human and the non-human in art

Nikoleta Kerinska

The dossier *Simbioses: Dynamics between Human and Non-Human in Art* invites reflection on artistic practices that challenge the centrality of the human subject and question the boundaries between matter, technique, the body and the environment. By bringing together contributions spanning the...

Estado da Arte. Revista de artes visuals , v. 6 (n. 2), 2025, SIMBIOSES: dinâmicas entre o humano e o não-humano na arte. ⟨hal-05648892⟩

• Autre publication scientifique

Fool's Cap Map of the World, Monde dans une tête de fou

Ludovic Bernhardt

Ludovic Bernhardt's solo exhibition "Fool's Cap Map of the World", from December 26, 2025 to February 7, 2026, Sanatorium Gallery. Ludovic Bernhardt takes a 1580 engraving as the conceptual foundation for this exhibition. Fool's Cap Map of the World (Monde dans un tête de..., Exposition solo de Ludovic Bernhardt « Fool's Cap Map of the World », du 26 décembre 2025 au 7 février 2026, Sanatorium Gallery. Ludovic Bernhardt s'inspire d'une gravure de 1580 pour concevoir cette exposition. Fool's Cap Map of the World (Monde dans un tête de fou, O caput...

2025. ⟨hal-05502535⟩

• Article dans une revue

Impact of automatic postediting and prompting strategies on the linguistic features of English-to-French translations of editorials, Impacte de la postedició automàtica i de les estratègies de prompting en les característiques lingüístiques de les traduccions editorials de l’anglès al francès, Impacto de la posedición automática y de las estrategias de prompting en las características lingüísticas de las traducciones editoriales del inglés al francés, Effet de la post-édition automatique et des stratégies de prompting sur les caractéristiques linguistiques de traductions d'éditoriaux de l'anglais vers le français

Valentin Scourneau

This article consists in a comparison of the raw machine translation (MT), from English to French, and automatic post-editing (APE) of editorials, using three systems for MT (DeepL, Google Translate and GPT-4o) and three prompts with different levels of instruction specificity for APE. According to..., Aquest article consisteix a comparar una traducció automàtica (TA) en brut i una postedició automàtica (PA). Es recupera la TA de tres sistemes (DeepL, Google Translate i GPT-4o) i s’utilitzen tres prompts que presenten instruccions amb diversos nivells de precisió per obtenir les versions..., El presente artículo consiste en una comparación entre traducción automática (TA) en bruto y posedición automática (PA). Se recupera la TA de tres sistemas (DeepL, Google Translate y GPT-4o) y se usan tres prompts que presentan instrucciones con distintos niveles de precisión para obtener las..., Cet article consiste en une comparaison de la traduction automatique brute (TA) et de la post-édition automatique (PEA) vers le français d'éditoriaux en anglais. Trois systèmes (DeepL, Google Translate et GPT-4o) et trois prompts aux niveaux de spécificité variables ont été utilisés pour la TA...

Revista Tradumàtica: tecnologies de la traducció, 2025, 23, pp.65-100. ⟨10.5565/rev/tradumatica.533>⟩. ⟨hal-05448903⟩

• Thèse

Les Maghrébins dans le département du Nord des années 1970 au milieu des années 1990, Maghrebians in the département du Nord from the 1970s to the mid-1990s

Carole Lannoy

Le Nord de la France est traditionnellement une région d'immigration par sa position frontalière. Les Maghrébins sont présents sur ce territoire dès l'entre-deux-guerres, avec les Kabyles notamment. Leur nombre augmente après 1945, et croît davantage à partir des années 1960. Ce sont..., Northern France has traditionally been a region of immigration due to its border location. North Africans have been present in this area since the interwar period, particularly the Kabyles. Their numbers increased after 1945 and grew further from the 1960s onwards. They were often single men,...

Histoire. Université Polytechnique Hauts-de-France, 2025. Français. ⟨NNT : 2025UPHF0046⟩. ⟨tel-05743584⟩

• Article dans une revue

De l’invisibilisation de l’autisme à sa reconnaissance en cause et stratégie nationale : l’évolution de la mobilisation des associations de parents d’enfants autistes., From the invisibility of autism to its recognition as a key issue and a national strategy: the evolution of the campaigning efforts of associations of parents of autistic children.

Fanny Bougenies, Mylène Taisne, Sylvie Leleu-Merviel

En France, la participation des familles, ensuite constituées en associations, a d’abord été militante, en réponse au manque d’écoute de leur parole, aux accusations du corps médical et à l’invisibilisation de l’autisme. Elles ont émergé dans le sillage des associations généralistes de lutte pour..., In France, the involvement of families—who later formed associations—was initially driven by activism, in response to a failure to listen to their voices, accusations from the medical profession, and the invisibility of autism. These groups emerged in the wake of broader associations campaigning...

Recherches en communication, 2025, Ces violences systémiques qui nous échappent : les identifier, les qualifier, les dénoncer, 57, pp.11-32. ⟨10.14428/rec.v57i.85173⟩. ⟨hal-05650694⟩

• Thèse

Antecedents of SME Internationalization In The ICT Sector In The Palestinian Territories, Antécédents de l'internationalisation des PME dans le secteur des TIC dans les Territoires palestiniens

Mohammad Al Herbawi

Internationalization is a critical factor for the success of small and medium-sized enterprises as well as for global business operations. It enables organizations to overcome the constraints of local markets, achieve more efficient growth, access essential talent and resources, and diversify risk..., L'internationalisation est cruciale pour la survie et le succès des PME, leur permettant de dépasser les contraintes des marchés locaux, d'optimiser leur croissance et de diversifier leurs risques dans un environnement mondial interconnecté. Cette démarche est impérative pour le secteur...

Business administration. Université Polytechnique Hauts-de-France, 2025. English. ⟨NNT : 2025UPHF0044⟩. ⟨tel-05729710⟩

• Article dans une revue

En contentieux administratif, le contradictoire est le principe

Marie-Christine Rouault

AJCT. Actualité juridique Collectivités territoriales, 2025, 12, pp.659. ⟨halshs-05441585⟩