Los retos de la creación y la representación: de los manuscritos medievales a la investigación-creación transmedia

Presentación

El proyecto de investigación sobre Ségurant le Chevalier au Dragon, la novela perdida de la Mesa Redonda dispersa en manuscritos por toda Europa, fue un caso límite en mi investigación en el que cuestioné constantemente los métodos utilizados. Este mosaico de textos redescubiertos -una "obra abierta", como habría dicho Umberto Eco- me ha llevado a proponer diversas reconstrucciones, desde ediciones científicas hasta traducciones a varios idiomas, pasando por documentales y cómics. Este enfoque de investigación-creación transmedia me sigue acompañando en un proyecto aún más ambicioso: exhumar no textos medievales conservados en manuscritos, sino reunir lo que queda en varios continentes de una memoria oral conservada de generación en generación, desde finales de la Edad Media hasta nuestros días.

Emanuele Arioli, nacido en 1988 en Italia, es medievalista, archivero-paleógrafo y profesor del IDH en la UPHF. Autor de varios libros y ensayos sobre literatura artúrica, manuscritos medievales y sobre Marcel Proust, es también realizador de documentales para ARTE, director de escena y actor. Entre sus publicaciones figuran Ségurant, le Chevalier au Dragon, publicada por Les Belles Lettres (2023), una novela medieval reconstruida por él, así como una adaptación al cómic (Le Chevalier au Dragon, DARGAUD, 2023), y un álbum infantil (Ségurant, Seuil Jeunesse, 2023).

Ségurant, Seuil Jeunesse, 2023).

Para los doctorandos, el seminario tiene abierta la inscripción en ADUM