Jornada de estudio: Resucitar la chanson de geste, alma de la literatura medieval
Organizado por Justine DOCKX, Doctora en Lengua y Literatura Francesas
La chanson de geste es un material narrativo intrínsecamente vivo. El propio nombre interroga al neófito que sin duda verá en ella un canto acompañado de gesticulaciones. Asimismo, podemos leer en la épica medieval el logro de una narración impregnada de voz. El gran género épico ha dejado su huella en la literatura francesa tanto por su forma narrativa como por sus cualidades oratorias, como un pulmón textual. El aliento de la narración se convirtió rápidamente en fuente de inspiración, ya que la materia francesa, en la encrucijada de las influencias europeas, se inscribió en una dinámica creativa e innovadora, y supo renovarse a lo largo de la Edad Media. Su poder narrativo y estilístico fue capaz de impregnar todo un campo literario, y aunque el declive fue definitivo durante el Renacimiento, el género conservaría las señas de identidad de una composición notable.
La narrativa francesa, en la encrucijada de las influencias europeas, fue capaz de renovarse a lo largo de la Edad Media.
Desde una perspectiva relativamente amplia, el objetivo de esta jornada de estudio es cuestionar el género de la chanson de geste y sus posibilidades. A la luz de la abundancia de la literatura francesa, el género épico marca nuevas pautas. La metáfora fisiológica nos parece un enfoque interesante en la medida en que apuntala varios ámbitos de estudio: la musicalidad y la interpretación corporal, el movimiento y la recepción, y la producción de textos. En un momento en que la chanson de geste todavía puede redescubrirse -las ediciones y traducciones proliferan desde hace varias décadas- y encontrar nuevos lectores entusiastas, ¡los franceses bien podrían tener una cabeza épica!"
