Publications

• Ouvrages

Öyvind Fahlström, Une écriture mutante., Öyvind Fahlström, a Mutant Writing

Ludovic Bernhardt

Öyvind Fahlström (1928-1976) est un artiste suédois majeur de la seconde moitié du XXe siècle. Il traverse les principaux courants artistiques d’avant-garde de son époque – en Suède, aux États-Unis et en France – avec une créativité rare qui le situe comme pionnier des bouleversements artistiques,…, Öyvind Fahlström (1928–1976) was a leading Swedish artist of the second half of the 20th century. He engaged with the major avant-garde artistic movements of his time – in Sweden, the United States and France – with a rare creativity that established him as a pioneer of contemporary artistic,…

Ouvrage publié avec le soutien de l'Université Paris 8 Laboratoire AIAC/EPHA et ÉDESTA. éditions Naima, 2026, ISBN 978-2-37440-238-3. ⟨hal-05641916⟩

• Autre publication scientifique

P'tits médiateurs culturels. Supports numériques pédagogiques sur la valorisation du patrimoine archéologique du Forum antique de Bavay., Young Cultural Mediators: Digital Educational Resources for the Promotion of the Archaeological Heritage of the Ancient Forum of Bavay.

Baptiste Marque

Le support numérique pédagogique propose deux réalisations produites dans le cadre du projet "La classe, l'oeuvre !", présentées lors de la Nuit européenne des Musées 2026. Ces outils correspondant à une carte numérique interactive de la situation de la cité romaine de Bagacum sous…, The digital educational resource presents two projects developed as part of the “La classe, l’œuvre !” programme and showcased during the 2026 European Night of Museums. These tools consist of an interactive digital map depicting the Roman city of Bagacum under Augustus, and a 3D virtual museum…

2026. ⟨hal-05638551⟩

• Article dans une revue

Un contrat entre deux personnes publiques est présumé administratif

Marie-Christine Rouault

AJCT. Actualité juridique Collectivités territoriales, 2026, 05, pp.278. ⟨halshs-05629477⟩

• Communication dans un congrès

Dans un contexte institutionnel austéritaire et réactionnaire, l’ESS est-elle astreinte à se transformer ou à disparaitre ?

Laurent Fraisse, Laurent Gardin, Patrick Gianfaldoni

Depuis une trentaine d’années, l’économie sociale et solidaire est exposée à un agenda néolibéral, caractérisé par un triple mouvement d’« économicisation », de « managerialisation » et de marchandisation. Ce néolibéralisme n’a pas toujours rimé avec austérité budgétaire, mais plutôt avec un…

XXVème rencontres du RIUESS - Imaginer demain. L’économie sociale et solidaire actrice des futurs possibles et désirables ?, Université de Bretagne Occidentale, May 2026, Brest (France), France. ⟨hal-05632275⟩

• Communication dans un congrès

Book launch of ‘Öyvind Fahlström, A Mutant Writing’ at the Palais de Tokyo bookshop, Paris, Lancement du livre "Öyvind Fahlström, Une écriture mutante" à la librairie du palais de Tokyo, Paris

Ludovic Bernhardt

Book launch for ‘Öyvind Fahlström, Une écriture mutante’ on Wednesday 10 June at 7pm at the Palais de Tokyo bookshop – Walther KÖNIG & Cahiers d'art, with Patrick Nardin and Julien Bézille from NAIMA Press in attendance. Published by NAIMA / Les presses du réel. An essay based on my…, Lancement du livre "Öyvind Fahlström, Une écriture mutante" mercredi 10 juin 19h à la Librairie du Palais de Tokyo - Walther KÖNIG & Cahiers d'art, avec la présence de Patrick Nardin et de Julien Bézille des éditions NAIMA. Diffusion Les presses du réel. Un essai issu de ma…

• Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire

August von Pettenkofen

Irène Cagneau

La relation du peintre et graveur autrichien August Xaver Karl von Pettenkofen (* 10 mai 1822 à Vienne, † 21 mars 1889 à Vienne ) à la France, et plus particulièrement à Paris, constitue un élément structurant de sa trajectoire artistique. Issu d’un milieu militaire et formé à l’Académie des beaux-…, Die Beziehung des österreichischen Malers August Xaver Karl von Pettenkofen (* 10. Mai 1822 in Wien; † 21. März 1889 ebenda) zu Frankreich und insbesondere zu Paris ist ein zentrales Element seiner künstlerischen Laufbahn. Er stammt aus einem militärischen Umfeld, wird an der Akademie der bildenden…

Dictionnaire des Echanges Culturels Autriche-France (DECAF), 2026. ⟨hal-05623359⟩

• Communication dans un congrès

Influence of Prompting Strategies on Lexical Variety and Syntactic Equivalence: Does Prompting Influence Students’ PE Processes?

Valentin Scourneau, Loïc de Faria Pires

The communication presents the results of a study on the influence of prompting on the technical and temporal post-editing efforts by twelve second-year Master’s students in translation. The impact of one simple and one more detailed translation prompt on linguistic metrics of lexical variety and…, Cette communication présente les résultats d'une étude menée sur l'influence du prompting sur les efforts techniques et temporels de post-édition chez douze étudiants en deuxième année de master en traduction. L'effet d'un prompt simple et d'un prompt plus détaillé sur des…

International Conference on Translation and Interpreting Process Studies: Multimodality, Cognition and Application, Faculty of Translation and Interpretation (FTI-EII), May 2026, Mons, Belgium. ⟨hal-05622205⟩

• Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire

Karl Joseph Kuwasseg

Irène Cagneau

Peintre paysagiste, Karl Joseph Kuwasseg (* 20 mars 1802 à Trieste, † 29 janvier 1877 à Nanterre), souvent nommé Charles ou Carl-Joseph, appartient aux artistes étrangers qui participent activement à la vie artistique parisienne du XIXe siècle. Formé à Graz puis à Vienne, où il s’initie entre…, Der Landschaftsmaler Karl Joseph Kuwasseg (* 20. März 1802 in Triest; † 29. Januar 1877 in Nanterre), der auch Charles oder Carl-Joseph genannt wurde, gehörte zu den ausländischen Künstlern, die sich aktiv am Pariser Kunstleben des 19. Jahrhunderts beteiligten. Nach seiner Ausbildung in Graz und…

Dictionnaire des échanges culturels Autriche-France (DECAF), 2026. ⟨hal-05613892⟩

• Article dans une revue

Écologie ordinaire et bifurcation empêchée : les trajectoires d'expérimentations Territoires Zéro Chômeur de Longue Durée

Mathilde Caron, Florence Jany-Catrice, Laurent Gardin, Agathe Lelièvre, Philippe Semenowicz, Benoit Prévost

Bifurcation/s : la revue des écologies politiques émancipatrices, 2026, 4, pp.97-110. ⟨hal-05673668⟩

• Communication dans un congrès

L'écriture déprogrammée : artistes face aux déterminismes de l'intelligence artificielle, Unprogrammed Writing: Artists Confronting the Determinism of Artificial Intelligence

Ludovic Bernhardt

Si les IA contemporaines sont le fruit d’une longue maturation des technologies algorithmiques et informatiques ayant eu cours au XXe siècle, elles posent la question d’une mutation de l’écriture à l’âge des appareils électroniques et numériques. Une pensée de la crise et du renouvellement de l’…, Whilst contemporary AI is the result of a long evolution in algorithmic and computing technologies that took place during the 20th century, it raises the question of a transformation in writing in the age of electronic and digital devices. A reflection on the crisis and renewal of writing—whether…

Intelligence(s) Artificielle(s), Revue Marges; Institut National d'Histoire de l'Art, May 2026, Paris, France. ⟨hal-05610336⟩