Publications

• Chapitre d'ouvrage

Altérations de la part socio-politique des comics de super-héros dans le transfert culturel

Pierre-Alexis Delhaye

La part socio-politique des comics de super-héros et son importance dans le discours social sont reconnues et analysées depuis plusieurs décennies, avec l'ouvrage fondateur d'Umberto Eco, De Superman au surhomme. Toutefois, l'analyse se fait le plus souvent dans le champ d'…

d’Anna Kukulka-Wojtasik; Eryk Stachurski; Magdalena Dobrowolska de Tejerina. Translatio et Histoire des idées. Idées, langue, déterminants, 1, Peter Lang, pp.107-115, 2019, 9783631773253. ⟨10.3726/b14875⟩. ⟨hal-03696806⟩

• Chapitre d'ouvrage

Introduction

Stephanie Schwerter

Septentrion. dans L’erreur culturelle en traduction. Lectures littéraires, pp.9-15, 2019. ⟨hal-04521448⟩

• Chapitre d'ouvrage

Tom Paulin’s Destabilising Translations

Stephanie Schwerter

Speaking Like A Spanish Cow. Cultural Errors in Translation,, Ibidem, pp.91-111, 2019. ⟨hal-04521452⟩

• Article dans une revue

Effets de l'accession différée sur le loyer renouvelé

Nicolas Leblond

L'essentiel Droit des contrats, 2019. ⟨hal-04511986⟩

• Article dans une revue

在美术馆标识参观者的情, 《艺术博物馆》杂志，中国美术出版总社, Map the Emotions of the Visitors in a Fine Arts Museum, Cartographier les émotions des visiteurs dans un musée des beaux-arts

Daniel Schmitt, Johann Saint-Mars, Florence Raymond

我们提出了一种方法，使我们能够了解参观者在参观艺术博物馆时的情绪状态。它已经在法国里尔的美术宫进行了测试。我们描述了这种方法，结果和未来的前景。, Nous présentons une méthode qui permet de connaître les états émotionnels des visiteurs durant leur parcours de visite dans un musée d’art. Elle a été testée au Palais des Beaux-Arts de Lille (France). Nous décrivons cette méthode, les résultats et les perspectives à venir.

Art Museum Magazine, 2019, pp.144-152. ⟨hal-01898922⟩

• Chapitre d'ouvrage

Tout est dans la taille des carreaux

Stephanie Schwerter

Septentrion. L’erreur culturelle en traduction. Lectures littéraires, pp.35-50, 2019. ⟨hal-04521446⟩

• Chapitre d'ouvrage

Le Brexit vu d'Ecosse

Edwige Camp-Pietrain

Edwige Camp-Pietrain, Mehdi Clément, Yves Golder, Philippe Lemarchand, Olivier Maillart, Abd-el-Kader Weisman, Cyril de Pins, Emilie Richard. Bloody Brexit, Atlande, pp.83-120, 2019, 9782350305769. ⟨hal-04068085⟩

• Article dans une revue

Le syndic de copropriété n'est pas un intermédiaire d'assurance

Nicolas Leblond

Revue de droit bancaire et financier, 2019, 3, pp.83. ⟨hal-04507880⟩

• Article dans une revue

L'âge de l'emprunteur assuré et l'obligation du prêteur de l'éclairer sur l'adéquation de la garantie d'assurance à sa situation personnelle

Nicolas Leblond

Revue de droit bancaire et financier, 2019, 3, pp.87. ⟨hal-04507876⟩

• Communication dans un congrès

Altérations de la part socio-politique des comics de super-héros dans le transfert culturel, Alteration of sociopolitical aspect of super-heroes' comic books in cultural transfer

Pierre-Alexis Delhaye

La part socio-politique des comics de super-héros et son importance dans le discours social sont reconnues et analysées depuis plusieurs décennies, avec l'ouvrage fondateur d'Umberto Eco, De Superman au surhomme. Toutefois, l'analyse se fait le plus souvent dans le champ d'…

Translatio et histoire des idées, Institut de Linguistique appliquée, Faculté de Linguistique appliquée de l’Université de Varsovie, Oct 2017, Varsovie, Pologne. pp.107-115, ⟨10.3726/b14875⟩. ⟨hal-02052112⟩