Publications

• Chapitre d'ouvrage

Introduction

Stephanie Schwerter, Marc Lacheny, Nadine Rentel

Errances, discordances, divergences ? Approches interdisciplinaires de l’erreur culturelle en traduction, Peter Lang, pp.21-25, 2019. ⟨hal-04521458⟩

• Chapitre d'ouvrage

Introduction

Stephanie Schwerter, Clíona Ní Ríordáin

Speaking Like A Spanish Cow. Cultural Errors in Translation, Ibidem, pp.IX-XII, 2019. ⟨hal-04521455⟩

• Article dans une revue

L'acquéreur de la chose assurée a droit aux indemnités correspondant à un sinistre antérieur à la vente

Nicolas Leblond

Revue de droit bancaire et financier, 2019, 3, pp.84. ⟨hal-04507883⟩

• Ouvrages

Speaking like a Spanish Cow. Cultural Errors in Translation

Stephanie Schwerter, Clíona Ní Ríordáin

2019. ⟨hal-04519045⟩

• Autre publication scientifique

Capsule Vidéo MEMOREKALL : Philippe Baraduc – Topology, spectacle interactif

Mei Menassel

2019. ⟨hal-04531220⟩

• Chapitre d'ouvrage

Altérations de la part socio-politique des comics de super-héros dans le transfert culturel

Pierre-Alexis Delhaye

La part socio-politique des comics de super-héros et son importance dans le discours social sont reconnues et analysées depuis plusieurs décennies, avec l'ouvrage fondateur d'Umberto Eco, De Superman au surhomme. Toutefois, l'analyse se fait le plus souvent dans le champ d'…

d’Anna Kukulka-Wojtasik; Eryk Stachurski; Magdalena Dobrowolska de Tejerina. Translatio et Histoire des idées. Idées, langue, déterminants, 1, Peter Lang, pp.107-115, 2019, 9783631773253. ⟨10.3726/b14875⟩. ⟨hal-03696806⟩

• Chapitre d'ouvrage

Introduction

Stephanie Schwerter

Septentrion. dans L’erreur culturelle en traduction. Lectures littéraires, pp.9-15, 2019. ⟨hal-04521448⟩

• Chapitre d'ouvrage

Tom Paulin’s Destabilising Translations

Stephanie Schwerter

Speaking Like A Spanish Cow. Cultural Errors in Translation,, Ibidem, pp.91-111, 2019. ⟨hal-04521452⟩

• Article dans une revue

Effets de l'accession différée sur le loyer renouvelé

Nicolas Leblond

L'essentiel Droit des contrats, 2019. ⟨hal-04511986⟩

• Chapitre d'ouvrage

Chanson

Stéphane Hirschi, Jean-Pierre Zubiate, Audrey Coudevylle

Bernard Banoun; Isabelle Poulin; Yves Chevrel. Histoire des Traductions en Langue Française, XXe siècle, Verdier, pp.1147-1174, 2019, Critique littéraire, 978-2-86432-019-5. ⟨hal-04523599⟩